Еней, яким бачив його Котляревський, – полтавський краєзнавець презентував новий проєкт про «Енеїду»
Полтавський краєзнавець та історик за покликанням Борис Тристанов віднайшов понад 500 ілюстрацій до «Енеїди» Івана Котляревського, які створювали у різні часи.
Окрім самих ілюстрацій, Борис Тристанов віднайшов інформацію про передумови їх створення та людей, які свого часу ілюстрували поему. Про новий проєкт «"Енеїда" 5 в 1» дослідник розповів у четвер, 5 грудня у приміщенні ГО «Нова Полтава».
Краєзнавець одразу повідомив, що коли хтось запитає у нього, як він взявся за реалізацію цього проєкту, то він не матиме, що відповісти:
«Воно все само собою вийшло. Нікому не можна довіряти, навіть собі. Я хотів лише текст опублікувати на сайті, але потім не сподобався один малюнок. Я зайшов в інтернет і виявилося, що ілюстрацій мало в принципі. Перечитавши каталоги декількох бібліотек, я нарешті склав перелік видань, які проілюстрували різні художники і знайшов ці ілюстрації».
Сьогодні на сайті Бориса Тристанова «Історія Полтави» представлені 16 художників та 15 видань. Згодом, дослідник додасть інформацію про ще одне видання, яке ілюстрував Іван Бурячок. Це видання «Енеїди» видали білоруською мовою у Мінську.
Полтавському краєзнавцю довелося виконати непросту роботу і опрацювати багато архівних матеріалів, перш ніж визначити, що усі, окрім одного видання, є у Полтаві. Книгу, видану Миколою Алексєєвим у 1931 році, для дослідження довелося замовляти у бібліотеці у Львові.
Найпершими ілюстраціями, про які розповів Борис Тристанов, стали зображення Порфирія Мартиновича. За словами краєзнавця, з нагоди відкриття пам’ятника Котляревському в Полтаві Мартинович створив 13 ілюстрацій до поеми:
«Перше ілюстрування "Енеїди" – це Порфирія Мартиновича, який зробив їх під час навчання в Петербурзі. Але психічна хвороба не дала йому завершити почате. Широкому загалу він представив ілюстрації у 1903 році, коли відбувалася виставка, присвячена відкриттю пам’ятника Котляревського».
Також Борису Тристанову вдалося віднайти, на його думку, найбільш влучні ілюстрації Михайла Дерегуса, де зображені Еней та Дідона. Їх історик називає найулюбленішими:
«Найкращі ілюстрації до Енеїди. Я б сказав, що Дідона тут найдідоніша з усіх Дідон, а Еней найенеїдніший з усіх Енеїв. Тут попадання в точку. Дерегус намалював Енея таким, яким його бачив Котляревський. Загалом 32 ілюстрації сторінкові та заставки до частин поеми. Є виконані олівцем, а є аквареллю».
Усі ілюстрації та інформацію про них можна знайти на сайті Бориса Тристанова «Історія Полтави».
Нагадаємо, що раніше ЗМІСТ розповідав про проєкт «"Енеїда" 5 в 1», у межах якого можна дізнатися багато нового про поему Котляревського.
