Масові заходи в Полтаві перекладатимуть жестовою мовою
Уже з Великодня міські свята стануть доступними і для людей з порушенням слуху.
Про це повідомила заступниця міського голови Людмила Бойченко ну засіданні комітету забезпечення доступності осіб з інвалідністю в п’ятницю, 5 квітня, під час обговорювання плану роботи комітету на рік. Наталія Московець, членкиня комітету, директорка ГО «Міст» «Перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю», розповіла, що протягом року в Полтаві не провели жодного міського масового заходу з сурдоперекладом, і полтавці з порушенням слуху не можуть їх відвідувати:
«Чи то немає розуміння в управлінні, чи немає політичної волі, бо і товариство глухих присутнє, і ми готові забезпечувати сурдоперекладом. Єдине, що зробили – переклад на жестову мову засідання сесії міської ради, але чомусь там вирішили, що робота фахівців має бути безкоштовною. Абсолютно неправильний підхід».
За її словами, заходи, що організовує обласна рада, забезпечені сурдоперекладом. На сесії виділили кошти, підписали договір про співпрацю, і облрада сплачує за сурдопереклад по акту виконаних робіт.
«Була "Полтавська галушка" – нічого не робили, було Свято сала – нічого не робили, до Дня жінок – раніше ми його перекладали, – теж нічого. Ви людей запрошуєте, а виходить так: мене покликали, а чому? Тоді вже не запрошуйте».
Ірина Твердохліб, представник Національної асамблеї людей з інвалідністю України, додала:
«Треба, щоб був переклад, щоб запрошені люди розуміли, чому вони туди прийшли. Коли вже перенесли на парк Перемоги, це місце вже стало і нам недоступним (людям з інавідністю на візках – прим.ред.), там бар’єрне середовище, і навіть туалетів немає».
Тетяна Юрченко запевнила, що вже найближче міське свято на площі буде забезпечене сурдоперекладом:
«На Великдень буде перекладач, у нас є пропозиція навіть перекладу на волонтерських засадах. І на наступних міських заходах також працюватимуть. Ми контролюємо це питання».