Останні дні прийому пропозиції у першому етапі зміни русифікованих назв вулиць Полтави
Полтавці подали майже 10 тисяч пропозицій щодо перейменування вулиць з русизмами у назвах, але подавати заявки можна до 17 серпня.
Важливо подавати пропозиції із зазначенням вашого прізвища, імені, по-батькові, контактного телефону та адреси. Подати пропозиції можна:
- онлайн в гугл-формі за посиланням;
- письмово за адресою: 36000, м. Полтава, вул. Небесної сотні, 1/23, Комунальна організація «Інститут розвитку міста» Полтавської міської ради;
- надіслати лист на електронну пошту «Інституту розвитку міста» – irm2030poltava@gmail.com.
Для пропозиції щодо присвоєння вулиці чи провулку нової назви треба додати коротке обґрунтування.
Якщо ви хочете запропонувати назвати вулицю на честь конкретної люди, уточніть чи є в неї родичі й отримайте їхню письмову згоду на присвоєння імені.
При виникненні запитань можна звертатися до головного фахівця «Інституту розвитку міста» Олексія Довгаля за телефоном +38 (0532) 64-14-04 або +380504097201.
Усі запропоновані варіанти назв розглянуть на відкритому засіданні робочої групи з питань перейменування 23 серпня о 13:00 у депутатській кімнаті Полтавської міської ради.
Отже, на перший етап обговореньвинесли вулиці з таких категорій:
- назви з орфографічними помилками, які надало Управління містобудування й доповнила робоча група – 22. У таблиці усі проаналізовані вулиці:
| Назва | Правильне написання | Пропозиції |
| пров. Градижський | Градизький | пров. Градизький |
| пров. Грунтовий | Ґрунтовий | пров. Ґрунтовий |
| вул. Жасмінова | Жасмин | вул. Жасминова |
| пров. Заїзжий | Заїжджий | пров. Заїжджий |
| вул. Івончанська | Івонченська | вул. Івонченська |
| вул. Лазурна | в українській мові існує слово «лазурний» — те саме, що лазуровий (яскраво синій, блакитний) | 1) залишити назву без змін 2) вул. Лазурова |
| пров. Ломаний | Ламаний | пров. Ламаний |
| вул. Льва Падалки | Лева Падалки | вул. Лева Падалки |
| пров. Міняйловський | Від прізвища Міняйло | пров. Міняйлівський |
| вул. Нечуй-Левицького | Івана Нечуя-Левицького | вул. Івана Нечуя-Левицького |
| вул. Ново-Степова | Новостепова | вул. Новостепова |
| пров. Риночний | Ринковий | пров. Ринковий |
| пров. Рельсовий | Рейковий | пров. Рейковий |
| вул. Роз’їздна | Роз’їзна | вул. Роз’їзна |
| вул. Самійла Величко | Самійла Величка | вул. Самійла Величка |
| пров. Скліфасовського | Миколи Скліфосовського | пров. Миколи Скліфосовського |
| пров. Ставочний пров. | Ставковий | пров. Ставковий |
| Торфяний | Торф’яний | пров. Торф’яний |
| Абазівка, вул. Степна Степна | Степова | вул. Степова |
| Каллунівка, вул. Степна | Степова | вул. Степова |
| Тахтаулово, вул. Степна | Степова | вул. Степова |
| Уманцівка, вул. Дорожна | Дорожня | вул. Дорожня |
- з русизмами у назвах – 35. У таблиці усі проанаізовані вулиці:
| Назва | Правильне написання | Примітки |
| пров. Амбарний | в українській мові існує слово «амбар», що відповідно до Академічного тлумачного словника української мови означає велике приміщення для зберігання зерна | Залишити назву без зміни |
| вул. Бугрова | БУГОР (укр.) Невеликий горб; невелике підвищення на поверхні чого- небудь. Прикм.: бугристий | Відредагувати назву: 1) вул. Бугриста 2) вул. Горбиста |
| пров. Бугровий | Українізувати назву: 1) пров. Бугристий 2) пров. Горбистий | |
| пров. Бумажний | Паперовий. Слово «бумага» є в Академічному словникові. Але немає «бумажний» | Українізувати назву: 1) пров. Паперовий; або: 2) пров. Полтавський яр |
| пров. Візничий | У рішенні ВК ПМР № 137 від 26.04.1995: пров. Візничний (Помилково? Комісія в 1995 р. рекомендувала «Візничий»; це слово є) | Слова «візничний» в українській мові немає. Залишити назву Візничий пров. (Назва сузір’я; давньої професії = візник). |
| пров. Вугловий | В українській мові існує слово «вугол», але вживається як синонім «ріг хати» | Українізувати назву: пров. Кутовий |
| вул. Живописна | В українській мові існує слово «живописний» і є синонімом до «мальовничий». Є вже пров. Мальовничий | Залишити назву без зміни. |
| вул. Клубнична | Полунична, Сунична | у м. Полтаві існує пров. Суничний, тому: вул. Полунична |
| вул. Кожевна | Шкіряна Чинбарна Кожум’яка — обробник шкіри | Пропозиції: 1) вул. Чинбарна 2) вул. Кожум’яцька |
| пров. Колекторний | Не благозвучна назва (на прохання жителів) | Наприклад, пров. Ландшафтний |
| вул. Кузнечна | Ковальська (близька назва — вул. Ковалівська) вже є. | вул. Береківська (так називали історичний район) |
| пров. Метростроївський | Метробудівний (не має зв’язку з Полтавою) | пров. Полузірський (за назвою річечки) |
| вул. Овражна вул. | Ярова, Яружна, Чамарин яр — історична назва | у м. Полтаві існує пров. Яровий і вул. Яр. Повернути історичну назву місцевості: вул. Чамарин яр |
| вул. Огородня | Академ. словник: огород. Те саме, що город. | Залишити існуючу назву |
| вул. Ольхова | Вільшана. Бо є вже вул. Вільхова та пров. Вільховий | Пропозиції: 1) Вул. Вільшана 2) Вул. Вільшанська |
| вул. Опитна | Дослідна | вул. Дослідне поле |
| вул. Посьолкова | Селищна. Має велику ширину, розділяє селище на 2 частини | 1) вул. Селищна 2) вул. Широка 3) вул. Роздільна |
| вул. Путьова | в українській мові є слова ПУТЬ, син.: ШЛЯХ | 1) вул. Шляхова; 2) Залишити існуючу назву |
| пров. Родниковий | Джерельний у м. Полтаві існує пров. Джерельний. | 1) пров. Живограйний 2) пров. Куликівський (історична назва кутка) |
| пров. Стекольний | Скляний | пров. Скляний |
| вул. Уютна | у м. Полтаві існує проїзд Затишний | Варіанти: Комфортна, Затишна, Утішна, Зручна, Дібровна (ростуть дуби) |
| пров. Уютний | у м. Полтаві існує проїзд Затишний | Варіанти: Затишний, Комфортний, Зручний, Утішний, Благодатний |
| вул. Цвіточна | у м. Полтаві існує вул. Квітуча | 1) Вул. Квіткова 2) Вул. Квітчана 3) Вул. Уквітчана |
| вул. Чистопрудна | Чистоставкова | 1) Вул. Чистоводна 2) Вул. Чистоджерельна 3) Вул. Ясноставна |
| пров. Чистопрудний | Чистоставковий | Варіанти: Чистоджерельний, Чистоводний, Ясноставний |
| вул. Янтарна вул. | ЯНТАР — це синонім до слова бурштин. | Вул. Бурштинова |
| Абазівка, вул. Уютна | Затишна, Комфортна, Зручна | Варіанти: Затишна, Комфортна, Домашня, Зручна |
| Андріївка, вул. Первомайська | Першотравнева | 1) Вул. Першотравнева; 2) Вул. Травнева |
| Біологічне, вул. Южна | Південна | Вул. Південна |
| Біологічне, пров. Цвіточний | у с. Біологічне існує вул. Квіткова | пров. Квітковий, пров. Цвітучий, пров. Квітучий |
| Бугаївка, вул. Уютна | Затишна | Вул. Затишна |
| Гожули, вул. Цвіточна | у с. Гожули існує вул. Квіткова | Вул. Цвітуча, Вул. Смарагдова |
| Жуки, пров. Цвіточний | Квітковий, Цвітучий | Пров. Квітковий, пров. Цвітучий пров. Квітучий |
| Жуки, вул. Цвіточна | у с. Жуки існує вул. Квіткова | Вул. Цвітуча, Вул. Краєзнавча |
| Патлаївка, вул. Роднікова | Джерельна | Вул. Джерельна |
| Пальчиківка, вул. Урожайна | Врожайна | Залишити існуючу назву |
| Супрунівка, вул. Уютна | Затишна, Комфортна, Зручна | Варіанти: Затишна, Комфортна, Домашня, Зручна |
| Тахтаулове, вул. Любительська | В українській мові існує слово «любитель». | Залишити існуючу назву |
| Тахтаулове, пров. Овражний | Яровий, Яружний | Пров. Долинний, Пров. Яружний |
| Тахтаулове, вул. Уютна | Затишна, Комфортна, Зручна | Варіанти: Комфортна, Затишна, Домашня, Зручна |
| Тернівщина, вул. Уютна | Затишна, Комфортна, Зручна | Варіанти: Комфортна, Затишна, Домашня, Зручна |
| Тернівщина, пров. Уютний | у с. Тернівшина існує пров. Затишний | Варіанти: Комфортний, Тихий, Зручний, Гарний |
- містять назви топонімів у Російській Федерації і державах-членах Організації договору про колективну безпеку – 13. У таблиці усі прооаналізовані вулиці:
| Назва | Довідка | Пропозиції |
| пров. Виборзький | Виборг місто в рф, ленінградській області | пров. Відрада (таку назву тут мала садиба Скліфосовських) |
| пров. Брестський | Брест — місто в Білорусії (колишня назва — пров. 2-й Каховський) | пров. Берестейський (за українською назвою цього міста — Берестя) |
| вул. Коломенська | Коломенське — палацове село, колишня царська резиденція, розташована на південь від центру москви. Або коломна — місто у московській обл. | вул. Заворсклянська або вул. Острівчанська (за назвою сусіднього кутка Полтави — Островок) |
| пров. Московський | Москва — столиця рф. Раніше був пров. від вул. Героїв Крут | пров. Підмонастирський або дати №№ будинкам по вул. Героїв Крут |
| пров. Памірський | Памір — гори в Таджикистані. Народна назва місцевості — «Бабина піч»; поруч був пров. Вовчий | пров. Вовчий, пров. Карпатський, або залишити існуючу назву — пров. Памірський |
| вул. Челябінська | Челябінськ — місто обласний центр рф | вул. Тростянецька (на честь героїчної оборони) |
| пров. Челябінський | Челябінськ — місто обласний центр рф | пров. Тростянецький |
| вул. Хасанівська | Хасан — смт в Приморському краї рф, також прісноводне озеро в цьому ж районі. Очевидно, названа в кінці 1930-х рр. після боїв на озері Хасан. | вул. Різницька гора (історична назва місцевості). |
| Верхоли, вул. Воркутянська | Воркута місто у рф, республіка Комі | вул. Полтавський шлях |
| Гожули, вул. Ярянська | Швидше, від слова «яр», а не міста / місцевості | вул. Яружна |
| Гожули, вул. Магаданська | Магадан — місто на крайньому сході рф, обласний центр | вул. Охтирська |
| Гожули, пров. Магаданський | Магадан — місто на крайньому сході рф, обласний центр | пров. Охтирський |
| Петрівка, вул. Московський Яр | Москва — столиця рф | вул. Козацький яр або вул. Українська |
Нагадаємо, афганці просять залишити у Полтаві назви 2 вулиць.