Родина американського льотчика відкрила фото Полтави 1944 року
Фото ЗМІСТу
Через сім десятиліть полтавці побачили фотографії Полтави зроблені під час операції «Френтік» бомбардиром Дональдом Борбі.
Донька чоловіка випадково знайшла архівні світлини, що пролежали роками в батьковій квартирі та вирішила поділитися ними з полтавцями. ЗМІСТ побував на виставці й публікує зроблені Дональдом Борбі світлини.
У 1944 році лейтенант Дональд Борбі прибув до Полтави в рамках «Операції Frantic» – спільної радянсько-американської повітряної місії. Разом з іншими військовими він базувався на авіабазі під Полтавою, а у вільні хвилини фотографував місто. Бомбардир робив аерофотознімки з борту B-17, а також знімав побут місцевих мешканців та їхнє життя одразу після активних боїв.
Світлини довго залишалися невідомими. Дональд практично не розповідав про війну своїм дітям, особливо донькам. Як згадує його дочка Бернадет Борбі, її батько мовчав про фронтовий досвід і зберігав фотографії у своїй квартирі у Брукліні.
Після смерті Дональда Борбі, донька вирішила переглянути архівні кадри та сканувала їх на телефоні. Через кілька років Бернадет захотіла дізнатися більше про місця, зображені на плівці. Вона завантажила фото в Google і випадково натрапила на подкаст «Стара Полтава». Так і виникла ідея виставки.
На фото можна впізнати будівлі, які нині вже втрачені назавжди, побачити обличчя місцевих людей, побут повоєнної Полтави та самі фото бомбардирів. Проте, на думку відвідувачів виставки, їм не вистачає більше світлин міста у часи Другої світової війни.
«Цікаво подивитися, що було і як стало, ми бачимо цю динаміку. Це ілюстрація тези, що все тече та змінюється. Загалом мені сподобалося, але зображень хочеться більше. Хотілося б, щоб було більше самої Полтави у ті часи», – каже відвідувач виставки Олександр.
У фільмі «Операція Frantic» Дональд Борбі розповідав, як місцеві зустрічали американців із яйцями та горілкою, а під Різдво екіпаж його літака потрапив в аварію біля Брюсселя. Тоді льотчики мусили продати тканину зі своїх парашутів, аби купити шампанське й відзначити свято.
В американських джерелах цю операцію часто називали «Операція Титанік» і використовували для пропаганди. У фільмі Полтаву показували як Somewhere in Russia, хоча видно полтавські краєвиди й навіть звучить українська музика. Поняття «радянський» в американців не було, тож натомість все узагальнювали словом Russia.
Відвідати фотовиставку можна до 20 липня в артпросторі «Культура», вул. Котляревського, 2.
Фото Аліни Гончарової