Кузнечній вулиці у Полтаві пропонують повернути історичну назву Береківська
Колись передмістя Береківка, а сьогодні – одна з вулиць Полтави, що називається Кузнечна. Через русифіковану назву її виносять на перейменування, де полтавці зможуть обрати новий варіант.
Про це відомо з рішення робочої групи з питань перейменування вулиць і провулків Полтавської громади.
Кузнечна розташована у Шевченківському районі. На розгляд полтавців винесуть 2 пропозиції перейменування.
- Береківська – історична назва передмістя Полтави «Береківка» у першій половині XX століття. У її колишніх межах й розташована ця вулиця;
- Ковальська – буквальний переклад назви вулиці українською мовою експертами-філологами.
Історичну назву рекомендують фахівці робочої групи, серед яких краєзнавці, історики й філологи, адже так вона стане органічною частиною міського середовища.
Автор проєкту «Це Полтава» Роман Гежа пише, що Береківка або ще Голодрабівка – це здавна заселена частина Полтави, яка увійшла до складу міста на початку 20 ст. Територія знаходиться між Новоселівкою (Алмазний) і Огнівкою.
«Нині тут знайомі нам вулиці Баяна, Героїв АТО, Лялі Убийвовк. Новозбудована Макарівська церква (на Лялі Убийвовк) вдихнула життя в передмісті, а згодом його включили в нові розширені межі Полтави. Поступово назва згубилася, село почали пожирати висотки. Добре було б десь зберегти цю назву».
Інший волонтерський проєкт I see how також радіє можливості повернути історичну назву:
«Скоро совкова назва піде за руцьким кораблем, ми побачимо охайну табличку з назвою вул. Береківська».
Фото – I see how