Два «Вири» під одною обкладинкою: український науковець презентував книгу в Полтаві
Цього тижня відбулася презентація книги «Вир», яка поєднала в собі два однойменні твори рідних братів. Один із них до цього ніколи не друкувався, а інший виходив лиш зі скороченнями.
Упорядник книги – доктор філологічних наук Олексій Неживий – займається дослідженням творчості Григора Тютюнника все життя. Підготовка до друку конкретно цієї книги зайняла в нього понад 10 років. Проте автор не шкодує, а пишається своєю роботою.
Уперше однойменні твори рідних братів: роман «Вир» Григорія Тютюнника та кіносценарій «Вир» Григора Тютюнника, - вийшли під однією обкладинкою. Кіносценарій, який так і не став фільмом, взагалі раніше не друкувався. А роман хоча кілька разів і перевидавався, але жодного разу не був надрукований без скорочень.
Під час прочитання роману «Вир» дослідник інтуїтивно відчував, що в тексті є пропуски. Остаточно в цьому його переконала вдова письменника, коли повідомила, що у творі є вилучені сторінки. Але довести це було складно: авторів змушували викреслювати рядки власною рукою, щоб не залишалося слідів цензури.
.jpg?1505573436225)
Щоб відновити втрачені сторінки, Олексієві неживому довелося копіювати автограф роману в одному з Львівських музеїв. Виявилося, що загалом у попередніх виданнях не вистачає близько 14 сторінок тексту. Хоча важливою є не їх кількість, переконує науковець, а зміст, який вони несуть. Адже рецензувалися твори не з художньою метою, а щоб приховати історичну правду. Інколи навіть один рядок може нести таке смислове навантаження, що заради нього варто перевидавати книгу, говорить Олексій Неживий.
Книга вийшла у видавництві «Дивосвіт» накладом 300 примірників за кошти обласного бюджету згідно Плану випуску соціально значущих видань. Усі примірники книги передані Департаменту інформаційної діяльності та комунікації зі ЗМІ Полтавської ОДА, а ті, у свою чергу, розподілять книги між бібліотеками міста та області. Частину примірників упорядник кнмгм попросив передати в бібліотеки Луганська, адже ділитися зі східними областями потрібно не лише матеріальними, а у духовними та культурними благами.
Також презентація зазначеного видання внесена до плану заходів найбільшої української книжкової виставки-ярмарку – 24-го Форуму видавців, який проходить з 13 по 17 вересня у Львові.